Herkkua on siinä monenlaista

Olin ulkomaanmatkalla jossain, ilmeisesti Ranskassa. Ainakin paikka oli ranskankielinen ja siellä oli herkkukauppa, jossa oli myytävänä himoittavan näköisiä juustoja, leipiä, kakkuja ja muita houkuttimia. Olisin halunnut ostaa jotain, mutta minua pelotti, koska osaan ranskaa huonosti ja ajatus, että asioisin natiivin puhujan kanssa kyseisellä kielellä alkoi kammottaa niin paljon, että tärisin pakokauhin vallassa. Englanniksi puhuminen ei tullut kysymykseenkään.

Sitten olinkin vanhempieni kanssa Madeiralla, jossa olen ollut n. 9-vuotiaana. Kaikki oli muuttunut. Nousimme junaan, jolla pääsi veden päällä kulkevia kiskoja pitkin toiseen saareen, jossa oli suomenkielinen ravintola. Olin äärimmäisen helpottunut, kun sain asioida äidinkielelläni. Sitten seuraa jotain melko ällöttävää; menin käymään vessassa ja kun tutkin tuotoksiani, huomasin, että joukossa oli kokonainen, raaka pakastebroileri, tosin hieman oikeaa pakastebroileria pienempi. En tajua, miten sellainen oli joutunut sisuksiini.